1
00:07:54,209 --> 00:07:58,248
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- නෑ ඔයා ලස්සනයි.

2
00:07:58,299 --> 00:08:01,451
මට විරුද්ධ වෙන්න බැහැ, මට ඕන.

3
00:08:01,459 --> 00:08:04,775
මම කොහොමද එයාට කියන්නේ?
මම ඔහුට එක පහරකින් වෙඩි තැබුවේ නැහැ.

4
00:08:04,821 --> 00:08:07,774
ආයෙ තේරුනොත්
මම ඔයාට කෙලවන්නයි යන්නේ.

5
00:08:07,802 --> 00:08:12,281
- සේවිකාවකට බිරිඳක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය කවුද?
- ඉන්න බලන්න.

6
00:08:12,314 --> 00:08:18,541
මාර්කෝ මහතා සතුව එය ඇති බව උපුටා දැක්වීම පවසයි
සංවේදකයක්. ඔහු මේ ගිම්හානයේදී අප සමඟ නැවතී සිටී.

7
00:08:18,948 --> 00:08:21,891
- කලින් ... මොකක්ද ...?
- සංවේදකය.

8
00:08:21,920 --> 00:08:26,554
- මහාචාර්යවරයෙක්, පුදුමයි.
- සමහරවිට අවුරුදු 60ක් විතර ඇති.

9
00:08:27,294 --> 00:08:31,302
නිවසකට වඩා බෝට්‍රික් එකක් හොඳයි.
ඔබ දැන් ගියා, ඔබට පිටතට යා යුතුයි.

10
00:08:31,456 --> 00:08:36,109
ඔබ ලස්සනයි. මට ඔබයි
Feist මංගල්යය ලෙස.

11
00:08:42,220 --> 00:08:44,753
- ඔයා දන්නව ද?
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

12
00:08:44,809 --> 00:08:49,393
- මහත්වරු දෙදෙනෙක් ඔබට කතා කරයි.
- මොන මගුලකටද ඔවුන්ට අවශ්‍ය?

13
00:08:49,683 --> 00:08:53,518
මම දන්නේ නැහැ, මම ආයතනයකින් පැමිණි කෙනෙක්.
ඒ වගේ දෙයක්.

14
00:08:55,035 --> 00:08:58,621
- ඔබ මගේ බිරිඳ ගැන දන්නවාද?
- නැහැ, නමුත් එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

15
00:08:59,272 --> 00:09:02,809
දුම්රිය ගාර් වෙත පැමිණියේය.
මට මෙතනින් යන්න පුළුවන්ද?

16
00:09:03,524 --> 00:09:08,277
- කාමර සූදානම්ද?
- මේ සියල්ල නිර්මාණය කර ඇත. වෛද්‍යවරයාට හොඳක් දැනෙනවා.

17
00:09:08,968 --> 00:09:13,079
- රේනින්ගර් මහතා, කරදර නොවන්න!

18
00:09:13,280 --> 00:09:17,357
ඔහු සිය අධ්‍යයන කටයුතු අවසන් කර,
තවදුරටත් දරුවෙකු නොවේ.

19
00:09:17,713 --> 00:09:22,555
- රේනින්ගර් මහතා! Bine n වැටෙනවා...
- ඩොක්ටර් රේනින්ගර්!

20
00:09:53,519 --> 00:09:57,062
ඔහු වැඩි සතුටක් නැති බව පෙනේ
ඔබේ මාමා හමුවන්න.

21
00:09:57,097 --> 00:09:59,416
- නැහැ, සර්!
- මැසිමෝට කියන්න.

22
00:09:59,416 --> 00:10:06,476
අපි ඉස්කෝලේ තාප්පෙන් එළියේ.
ඔබේ අධ්‍යාපනය සඳහා ඔබ ගෙවූ බව මතක තබා ගන්න.

23
00:10:06,570 --> 00:10:09,365
ඔහු ඔබේ පියාගේ එකම සහෝදරයාය.

24
00:10:10,025 --> 00:10:13,116
ඔහු කවදාවත් බලන්න ආවේ නැහැ
මම ඒක බලන්න දන්නේ නැහැ.

25
00:10:13,116 --> 00:10:16,321
නමුත් ඔහු සෑම විටම ඉදිරියට ගියේය,
එය හඳුනාගත යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

26
00:10:16,351 --> 00:10:19,524
- මේක කරපු හැමෝම නෙවෙයි.
- කවුරුත් නෑ සර්.

27
00:10:19,524 --> 00:10:25,181
- මැසිමෝ...
- කවුරුත් නැහැ, මැසිමෝ මහතා.

28
00:10:42,430 --> 00:10:47,561
මම Raininger නමට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මේ ආකාරයෙන් අමනාප කිරීමට.

29
00:10:47,720 --> 00:10:53,118
- කිසිවෙකුට එවැනි අභිප්රායන් නොමැත, මම ඔබට සහතික කරමි.
- නමුත් ඔබ කාලකණ්ණි ණය ප්රතික්ෂේප කරයි.

30
00:10:53,786 --> 00:10:57,093
ඔබට ඉඩම් තේරෙන්නේ නැද්ද?

31
00:10:57,552 --> 00:11:03,452
උකස් අමතක කරන්න, ඔවුන් දිගු ගමනක් යනවා
දේපලෙහි මුළු වටිනාකම.

32
00:11:03,740 --> 00:11:08,948
මෙමගින් කුමක් වෙයිද? රේනර්ස් කළා
සෑම විටම ඔබගේ කාර්යයන් සම්පූර්ණ කරන්න.

33
00:11:09,199 --> 00:11:14,251
ඔබේ උපදෙස නියෝජනය කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
පරිපාලනය?

34
00:11:14,929 --> 00:11:19,280
- සමහරවිට ඔබට යමක් යෝජනා කළ හැකිය.
- ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

35
00:11:19,309 --> 00:11:25,079
අපගේ සමහර කොටස් හිමියන්ගේ අවශ්‍යතා
පුද්ගලික දේපල.

36
00:11:26,994 --> 00:11:31,844
- ඔබ ඔබටම දීමට කැමති නම් ...
- මේ බලන්න.

37
00:11:32,077 --> 00:11:37,927
මම දැනටමත් සඳහන් කර ඇත c
මගේ පවුලේ දේපළ අහිමි කළ නොහැකියි.

38
00:11:38,497 --> 00:11:43,029
රේනින්ගර්ට කාරණයක් තිබේ.
ඔබේ කොටස් හිමියන්ට කියන්න...

39
00:11:43,098 --> 00:11:47,048
මෙය ඔවුන්ගේ අවසාන යෝජනාව නම්,
එය මගුල.

40
00:11:47,536 --> 00:11:50,934
විකට රූපයත් එක්ක
තේරී පත් වූ ජනාධිපති.

41
00:11:51,752 --> 00:11:55,749
දැන්, මෙතනින්!
වහාම.

42
00:11:55,960 --> 00:11:58,223
- රේනින්ගර් මහතා ...
- එය කුමක්ද?

43
00:11:58,224 --> 00:12:02,067
එය තවමත් ප්රමාණවත් නොවේ, සහ
c ru a urc aleea.

44
00:12:02,524 --> 00:12:06,166
- රාජාලීන් දෙන්නා.
- S plec m.

45
00:12:53,482 --> 00:12:56,935
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

46
00:12:57,326 --> 00:13:00,614
- කෝ මිස්ටර් රේනින්ගර්?
- සැලෝන් එකට යන්න.

47
00:13:00,708 --> 00:13:03,967
ඉතා හොඳයි.

48
00:13:05,627 --> 00:13:09,963
- ඔහු කිව්වා ඔහුට වයස අවුරුදු 60 ක් පමණ.
- ඇය මෙහෙකාරියක් පමණක් බව අමතක කරන්න එපා.

49
00:13:11,414 --> 00:13:15,379
තියෙනවා...

50
00:13:28,656 --> 00:13:31,843
- සුභ දවසක්, සර්.
- ඔහු මීදුම දෙස බැලුවා.

51
00:13:31,846 --> 00:13:36,646
එය ඉතා ලස්සන විය. වඩාත්ම ආකර්ශනීය
මම වරක් දැන සිටි කාන්තාව.

52
00:13:36,994 --> 00:13:41,841
මට නම් එය දැන්
අප අතර, ජීවිතයේ, තවත් අයෙකු ලෙස.

53
00:13:43,040 --> 00:13:47,829
ඉතින් මාර්කෝ, නියමයි, ලස්සනයි,
නියම Raininger එකක්.

54
00:13:48,372 --> 00:13:53,520
මෙම නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා සී 
ඔයා මෙතන ඉන්න.

55
00:13:55,536 --> 00:13:58,494
මම හිතන්නේ ඒ ඔබයි
මගේ මුනුපුරාගේ සංවේදකය.

56
00:13:58,543 --> 00:14:00,194
මැසිමිලියානෝ රෙන්ඩා.

57
00:14:00,257 --> 00:14:03,336
ආයතනයේ සභාපති දිරිගන්වන සුළුය
ඉගැන්වීමේ කුසලතා සඳහා.

58
00:14:03,627 --> 00:14:07,002
- මට එකම අදහස බෙදා ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- මම සෑම දෙයක්ම වඩා හොඳ කිරීමට උත්සාහ කරමි.

59
00:14:07,239 --> 00:14:11,352
මම හිතන්නේ ගමන වෙහෙසකරයි
තෙරේසා v කුටි පෙන්වයි

60
00:14:11,484 --> 00:14:15,466
මම ඔයාව ඔෆිස් එකේදි බලන්නම්.

61
00:14:15,761 --> 00:14:19,338
පස්සේ සර්.

62
00:14:32,913 --> 00:14:36,533
- ඔයා දන්නව ද?
- සුබ දිනක්.

63
00:14:37,195 --> 00:14:41,991
සුභ දවසක් සර්.

64
00:14:42,098 --> 00:14:45,683
ඔබට අවශ්‍ය නම්, මට උදව් කළ හැකිය
පැකේජය ගලවන්න.

65
00:14:45,782 --> 00:14:48,852
නැ ස්තුතියි. මට ඒක තනියම කරන්න පුළුවන්.
මම මෙතන හිටියා විතරයි.

66
00:14:50,563 --> 00:14:54,349
ඔහු ඇත්තටම චිත්‍ර ශිල්පියෙක්ද?

67
00:14:54,394 --> 00:14:57,558
මම වෙන්න කැමතියි
නමුත් මම ආධුනිකයෙක් පමණයි.

68
00:14:58,058 --> 00:15:01,091
මම මට පෙනෙන දේ කළා.

69
00:15:01,122 --> 00:15:05,626
ඒ කියන්නේ මටත් පින්තාරු කරන්න පුළුවන්.
සෑම චිත්ර ශිල්පියෙකුටම ආකෘතියක් අවශ්ය වේ.

70
00:15:06,104 --> 00:15:09,440
කොහොමද කියලා බලන්න ඕන
මම ගැන කිසිම දෙයක් තේරුණේ නැද්ද?

71
00:15:09,518 --> 00:15:13,062
මට හිතාගන්න පුළුවන්.
එය දැකිය හැකිය.

72
00:15:13,695 --> 00:15:16,886
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, ඔව් ...

73
00:15:16,923 --> 00:15:20,699
මම පිරිනැමීම සලකා බලමි.

74
00:15:21,634 --> 00:15:26,177
මම හිතන්නේ නැහැ වෙලාව හරි කියලා.

75
00:15:26,942 --> 00:15:31,235
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි. දැන් මට ඒක මට ඕන
ඇඳුම් මාරු කර විවේක ගන්න.

76
00:15:31,235 --> 00:15:34,487
- ඒක කරන්න! මට විරුද්ධව කිසිවක් නැත.
- ඔව්, නමුත් මට එය තිබේ.

77
00:15:34,500 --> 00:15:38,470
දැන් යන්න.

78
00:15:40,538 --> 00:15:44,181
- මම ඇත්තටම යන්න ඕනද?
- දුර!

79
00:16:21,700 --> 00:16:25,854
මම හිතන්නේ ඔබ අඩුව දකිනවා
මෙම නඩුවේ ගෑස් සවි කිරීම.

80
00:16:26,378 --> 00:16:29,545
මම අන්තවාදී ආධාරකරුවෙකු නොවේ
ප්රගතිය.

81
00:16:29,620 --> 00:16:32,998
මම සම්භාව්‍ය අව්‍යාජත්වයට කැමතියි
නවීන සොයාගැනීම් ඇති ස්ථානයකි.

82
00:16:33,587 --> 00:16:38,576
උදාහරණයක් ලෙස ආලෝකයේ ආලෝකය ගන්න.
ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ එය අපේ නිවසයි.

83
00:16:39,166 --> 00:16:42,764
එය හොඳින් ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ මන්දැයි මට නොපෙනේ
සහ අප වෙනුවෙන්.

84
00:16:42,765 --> 00:16:46,221
දුම්රිය ගැන සලකා බලන්න,
දුරකථන, ගුවන් ගමන් පරීක්ෂණ, ...

85
00:16:46,313 --> 00:16:50,039
මනුෂ්‍යත්වයේ අවසානය ග්‍රහණය කර ගැනීමට ඔවුන් දිරාපත් නොවේ.
හිතෙන්නේ නැද්ද සර්...?

86
00:16:50,089 --> 00:16:53,433
- හොඳයි.
- මට කවදාවත් මාව නම් කරන්න බැහැ.

87
00:16:53,463 --> 00:16:56,692
ඔබ කී දේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

88
00:16:57,230 --> 00:17:00,889
මම හිතන්නේ ඇත්ත කොහේ හරි මැද, තාක්ෂණය
මනුෂ්‍යත්වයේ විභවය වැඩි කළ හැක,

89
00:17:00,928 --> 00:17:05,317
... frs ඔහුගේ වටිනාකම් යටපත් කළේය.

90
00:17:10,489 --> 00:17:15,282
ඉදිරියට එන්න! ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

91
00:17:17,918 --> 00:17:22,233
Carlotta, මගේ බිරිඳ මරියාගේ සහෝදරිය.
ඔහු මගේ බෑණා වන අතර ඔහු ...

92
00:17:22,847 --> 00:17:25,903
- මැසිමෝ රෙන්ඩා, මාර්කෝගේ සංවේදකය.
- කරුණාකර ඉන්න.

93
00:17:25,934 --> 00:17:28,645
- ඉඳ ගන්න!
- සමාවෙන්න.

94
00:17:28,693 --> 00:17:33,912
ඔහු ඉතා ලැජ්ජාශීලී ය. එය කුමක්ද
අසාමාන්ය අලංකාරය.

95
00:17:35,218 --> 00:17:39,908
මම හැමදාම වගේ සමාව ඉල්ලනවා
ඔබට යමක් ගැන වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වේ.

96
00:17:39,922 --> 00:17:43,035
නැ ස්තුතියි.
මම මේ රෑට කතා කළේ නැහැ.

97
00:17:44,114 --> 00:17:48,035
සෑම කෙනෙකු සමඟම ආහාර නාස්ති නොකළ යුතුය
දවස, ජීවිතය වඩාත් මිල අධික වනු ඇත.

98
00:17:48,345 --> 00:17:52,938
ධෛර්යය, මාර්කෝ ... ඔබේ ජීවිතය ගැන මට කියන්න
සෑම වසරකම විද්යාලයේ.

99
00:17:53,020 --> 00:17:55,050
වැඩිය කියන්න දෙයක් නෑ.

100
00:17:55,050 --> 00:18:00,467
- මාර්කෝ ලැජ්ජාශීලී පිරිමි ළමයෙක් සහ විශේෂයෙන් ගණිකාවක්.
- ඔබට අනුව.

101
00:18:00,556 --> 00:18:06,162
මට නම් විපත්තිය හොඳ වෙස් මුහුණකි
සංස්කෘතියේ අඩුව සැඟවීමට.

102
00:18:06,757 --> 00:18:10,983
- ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
- මට බීමට හැකිද?

103
00:18:11,827 --> 00:18:18,217
සම්පූර්ණයෙන්ම මත්පැන් රහිත. මම පෞද්ගලිකව එය හෙළා දකිනවා
මත්පැන් වලට කැමති කාන්තාවන්.

104
00:18:18,282 --> 00:18:22,078
යම් දෙයකට ආකර්ෂණය වීම එයින් අදහස් නොවේ
ආධිපත්‍යය දැරීම අවශ්‍ය වේ.

105
00:18:22,367 --> 00:18:25,009
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

106
00:18:25,133 --> 00:18:28,785
- ආදරය Carlotta නොදන්නා දෙයක්.
- මම දන්නවා.

107
00:18:28,857 --> 00:18:33,145
ආදරය පිළිබඳ සඳහන නොවේ
එය රැගෙන යාම හැර වෙනත් දෙයක්.

108
00:18:33,217 --> 00:18:36,606
- මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.
- ඔයා මෙහෙට අලුත්.

109
00:18:36,700 --> 00:18:40,883
කාලයත් සමඟ මට විශ්වාසයි
ඔබ වඩා හොඳින් දන්නවා ඇත.

110
00:18:40,931 --> 00:18:44,373
අපි වරදවා වටහාගැනීම් වළක්වා ගනිමු
අනාගතයේදී.

111
00:18:44,383 --> 00:18:48,518
තෙරේසා, කෝපි දෙන්න.

112
00:20:04,215 --> 00:20:07,717
මට මතකයි අද නෙවෙයි
pern ලෙස වෙනස් විය.

113
00:20:07,765 --> 00:20:12,340
- මට පුළුවන්ද...?
- ඇත්ත වශයෙන්.

114
00:20:13,885 --> 00:20:17,299
Carlotta මහත්මිය කොහොමද?

115
00:20:17,382 --> 00:20:21,526
Carlotta මහත්මිය අපායක් තරම් බරපතලයි.

116
00:20:21,587 --> 00:20:26,778
ඇය රජුගේ සහෝදරියයි, ඇය සදහටම ජීවත් වූවාය
අඩුම තරමේ මෙතන මම දන්නවා.

117
00:20:26,798 --> 00:20:31,870
මම හිතුවේ රේනින්ගර් ජීවත් වෙන්නේ තනියම කියලා.
ඔහු අවතාරයක් මෙන් විය.

118
00:20:32,513 --> 00:20:38,253
එය පාහේ අවතාරයක්
ශාන්ත ලෝපස් ntregi nchis cam n camera ...

119
00:20:38,334 --> 00:20:42,436
ඔහු ජනේලය දෙස බලයි.
මම ඔහුට ආදරෙයි.

120
00:20:42,457 --> 00:20:45,684
ඇයි පැටියෝ යාළුවෝ නැද්ද?

121
00:20:45,684 --> 00:20:52,087
ඔහු කිසිවෙකු දකින්නේ නැත. මට නොපැහැදිලි අදහසක් ඇත
බබාලා ලස්සන නෑ කියලා.

122
00:21:31,340 --> 00:21:35,966
සර්ට මොනවද දැනගන්න ඕන?

123
00:21:36,486 --> 00:21:40,450
- වටපිට බලලා යන්න.
- ඔබට කාන්තාව සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

124
00:21:41,586 --> 00:21:45,805
- ඔව්, නමුත් ඇඳේ නොවේ.
- මම අඬන්න යනවා.

125
00:21:45,813 --> 00:21:47,974
වේලාවක් නොමැත.

126
00:21:48,016 --> 00:21:52,012
දැන් මට පැමිණිලි කිරීමට අවශ්යයි.
මට උර්තක් මාව අල්ලගන්න ඕනද?

127
00:21:52,105 --> 00:21:56,271
ඔබ කිසිසේත් නරක නැත.

128
00:23:40,441 --> 00:23:44,821
සමාවෙන්න! Las -m තනියම.

129
00:27:46,496 --> 00:27:50,021
- හොඳයි.
- මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

130
00:27:50,126 --> 00:27:53,978
- මම ඒක හොඳට දැක්කා.
- ඔන්න මම ගියා...

131
00:27:54,565 --> 00:27:56,865
ඔහු ඔත්තු බැලුවද?

132
00:27:56,924 --> 00:28:02,724
දිවක් පෙනෙන විට අපි මල් එකතු කරමු
මට පෙර, සහ මම ආරම්භ කරමි ...

133
00:28:03,270 --> 00:28:08,019
ඔබේ එකට වඩා වෙනස්
වඩා වැදගත්...

134
00:28:08,563 --> 00:28:12,043
මම දැක්කා 12. නෑ, 13.

135
00:28:12,086 --> 00:28:15,922
- මම 14 දැක්කා.
- අපිට වෙන දෙයක් ගැන කතා කරන්න බැරිද?

136
00:28:16,412 --> 00:28:19,971
ඔයා කොහේද යන්නේ? එම් වේට්ස්.

137
00:28:35,609 --> 00:28:38,162
- මම ඔබව පුදුම කළාද?
- නැහැ.

138
00:28:38,229 --> 00:28:40,947
- ලිලී කතා කරනවා.
- ලස්සන නම.

139
00:28:40,970 --> 00:28:43,877
- හොඳ නැහැ. ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- මාර්කෝ.

140
00:28:43,907 --> 00:28:47,779
ඔබ ජීවත් වන්නේ පෙනෙන ආකාරයටද? ඔහ්, මම කියනවා.
ඔබ b tr n දැක ඇති, ඔහු වලසෙකු මෙන් පෙනේ.

141
00:28:48,338 --> 00:28:51,103
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
- නැගී සිටීමට.

142
00:28:51,694 --> 00:28:55,394
සහ mp c m නොවේ.
ඔබ තවමත් අධික ලෙස පටවා ඇත.

143
00:28:55,402 --> 00:28:58,994
සමහර විට ඔහු එය දකින්නට ඇතිද?
අපි බලමු, අපි යමු.

144
00:29:04,303 --> 00:29:08,193
- අපි දැන් යාළුවෝ නේද?
- ඔබ විනෝද වෙනවා නම් ...

145
00:29:08,267 --> 00:29:11,442
හරි, ඔබ දන්නවා. මම ඒක ඉවර නෑ
ගොඩක් අය මෙතන ඉන්නවා.

146
00:29:11,925 --> 00:29:15,357
මම තනියම ඉන්න කැමති නෑ.
අපි නැවත හමුවෙමුද? ප්‍රතිචාරය!

147
00:29:15,371 --> 00:29:18,954
- හරි, මම ඔයාව බලන්නම්.
- මම පල්ලිය පිටුපස ජීවත් වෙනවා.

148
00:29:19,031 --> 00:29:21,782
- සුදුමැලි?
- ඔබ විසිල් කරන්නේ කෙසේද?

149
00:29:21,878 --> 00:29:26,813
Aa. ඔයා විසිල් ගහලා මම එනවා.
දැන් ඔබට එය වපුරා එය අත්හැරිය හැකිය.

150
00:29:27,276 --> 00:29:30,942
ඉදිරියට එන්න!

151
00:29:37,825 --> 00:29:41,920
ඔබ විපතක් දන්නවාද?

152
00:30:05,951 --> 00:30:10,316
- හොඳයි. මම ඔයාව බය කළාද?
- ඔබ එන බව මට ඇසුණේ නැත.

153
00:30:10,547 --> 00:30:14,720
මම මේ ගෙදරට වෙලා ටික දවසක් වෙනවා.
ඔබ මගේ පැමිණීම දැන සිටිය යුතුය.

154
00:30:15,673 --> 00:30:19,152
ඔයා මට කියන්න ඕනේ මම එහෙම නෑ කියලා
එය බොහෝ දෙනෙකුට දැකීම සාමාන්‍ය දෙයකි.

155
00:30:19,314 --> 00:30:23,348
අමුත්තන් එතරම් දුර්ලභ ය
m දැනෙනවා st njenit .

156
00:30:23,442 --> 00:30:27,819
මම ඔබට සාමාන්‍ය හැඟීමට උදව් කරන්නම්.
ඔබට හුදකලාව ජීවිතය ගත කළ නොහැක.

157
00:30:28,458 --> 00:30:32,071
මිනිසුන් දැනගෙන අපි සන්නිවේදනය කරනවා
ඔවුන් සමඟ පැවැත්මට සහභාගී වීම.

158
00:30:32,127 --> 00:30:36,102
- ඔබ ගැන දැනගන්න.
- ඔබ ඉතා ප්රියජනකයි, රෙන්ඩ මහතා.

159
00:30:36,184 --> 00:30:38,657
මම බැරෑරුම්.

160
00:30:38,702 --> 00:30:41,730
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
මට විශ්වාසයි අපි යාළුවෝ වෙයි කියලා.

161
00:30:41,744 --> 00:30:45,294
චාලට්! මෙහේ එන්න!

162
00:30:46,939 --> 00:30:50,965
මම මගේ කෑලි දාලා ගියා
ඔබට වාඩි වී ඒවා පිළියෙළ කළ හැකිද?

163
00:30:52,772 --> 00:30:56,767
ස්තූතියි මගේ ආදරණීය!

164
00:31:00,924 --> 00:31:03,349
- සර්...
- හොඳයි.

165
00:31:04,315 --> 00:31:11,815
කරුණාකර එය උත්සාහ කර එය වෙනස් නොකරන්න
නිවසේ චාරිත්ර.

166
00:31:12,815 --> 00:31:17,109
- ඔහුට පුරුදු වීමට කාලය දෙන්න.
- ප්රමාණවත් තරම්.

167
00:31:17,224 --> 00:31:20,659
මේ අතරතුර, මගේ උපදෙස් මතක තබා ගන්න.

168
00:31:20,681 --> 00:31:24,499
Carlotta ඉතා සංවේදී, ඇය දුක් වින්දා
ඊනියා අයගෙන් ඈත් වෙලා

169
00:31:24,584 --> 00:31:28,214
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් ඇයව සම්බන්ධ කර ගන්නේ නැත
ඇත්තෙන්ම මා හැර.

170
00:31:28,275 --> 00:31:34,782
පුරුදු වල අනපේක්ෂිත වෙනස්කම් ඇති විය හැක
හානි සිදු විය හැක.

171
00:31:36,823 --> 00:31:40,140
මට තේරෙනවා.
ඔබ සිතන්නේ මා කුමක් කළ යුතුද?

172
00:31:40,218 --> 00:31:43,641
සන්නිවේදනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න
හැකි තරම් කුඩා.

173
00:31:45,315 --> 00:31:50,043
- එකම වහලක් යට ජීවත් වීම පහසු නොවනු ඇත.
- එය ඔබ සිතනවාට වඩා පහසු වනු ඇත.

174
00:31:50,807 --> 00:31:54,595
ඔබට බොහෝ විකල්ප නොමැත
Carlotta හමුවෙයි.

175
00:31:54,665 --> 00:31:58,370
ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා.
මම ඔබට සුබ දවසක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.

176
00:32:07,892 --> 00:32:12,312
අපි දැන් මිතුරන්.
අපි නැවත හමුවෙමුද? එන්න, ආපසු එන්න.

177
00:32:23,513 --> 00:32:27,943
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මම ඊට වඩා අනිත් අය දැකලා තියෙනවා
ඔබේ වඩා වැදගත්.

178
00:32:28,290 --> 00:32:34,376
මම එය දුටුවෙමි, 12. නැත, 13.
මම 14 දැක්කා.

179
00:33:07,299 --> 00:33:11,476
මේවා අධික ලෙස පටවා ඇත. ඒක මාව ගිලගත්තා
ඇයි මම ඔහුව දැක්කේ

180
00:33:11,639 --> 00:33:15,505
දැන් ඔබට එය මිරිකා ගත හැකිය.
මම මට ඉඩ දෙනවා. ඉදිරියට එන්න!

181
00:33:19,931 --> 00:33:23,664
සුභ උදෑසනක්.

182
00:33:27,217 --> 00:33:31,221
ඇය මරියා වගේ.

183
00:33:31,257 --> 00:33:36,307
මට Carlotta ගේ පෝට්රේට් එකක් කරන්න ඕන වුණා.

184
00:33:36,358 --> 00:33:41,114
නැහැ, ඇය ඔහු වීමට තරම් ලස්සනයි.

185
00:33:41,150 --> 00:33:46,023
කාලෝටා මහත්මිය
බොහෝ අඩු නොවැදගත්.

186
00:33:46,175 --> 00:33:50,529
ඊයේ රෑ ගැන මට කණගාටුයි.

187
00:33:50,572 --> 00:33:55,502
ඔහු වරදකරුවෙකු ලෙස සලකන්නේ නැත,
ඕනෑම කෙනෙකුට සිදු විය හැක.

188
00:33:56,825 --> 00:34:01,127
- ඔබ පින්තූරයක් හදනවාද?
- කමක් නැහැ. ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න!

189
00:34:46,287 --> 00:34:51,522
ඇයි රේනින්ජර් මහත්තයා හිතන්නේ
නිවසේ බන්ධනාගාරයක් තිබේද?

190
00:34:51,960 --> 00:34:55,289
- ඒක ඇත්තටම එයාට නරකද?
- ඔබට අමුත්තෙක් සිටීද?

191
00:34:55,306 --> 00:34:59,547
ඇය මෙහෙකාරියක් වගේ.
ඔහු තම බිරිඳට පිස්සු, මම දන්නවා.

192
00:35:00,134 --> 00:35:03,946
දැන්. බලන්න කොහොමද කියලා
ඔබ තනියම නම් පින්තූරය දෙස බලන්න.

193
00:35:04,500 --> 00:35:08,699
ආපසු එන්න! එපා.
එක පැත්තකින් පහලට දාන්න.

194
00:35:29,654 --> 00:35:34,960
කෙනෙකුට දැනෙන්නේ කෙසේද
ඔහුව නිරීක්ෂණය නොකර ඔහුට ළං වෙනවාද?

195
00:35:35,218 --> 00:35:38,988
ඒක හරිම අමාරුයි.
එය කිසි විටෙකත් පාහේ එළියට එන්නේ නැත.

196
00:35:39,052 --> 00:35:42,580
ඔහු තම කාමරයේ නතර විය
මෙම නීරස රෙකෝඩ් ප්ලේයරයට සවන් දෙන්න.

197
00:35:43,013 --> 00:35:47,574
ග්‍රැමෆෝනය සීතල බව ඔහුට පැවසීමට අවශ්‍යයි,
ඔබට සහතික විය හැකිය

198
00:35:47,783 --> 00:35:50,722
ඔව්, ඒක තමයි.

199
00:37:30,854 --> 00:37:34,855
තෙරේසා!

200
00:37:43,952 --> 00:37:48,299
- දුම්පානය නතර කරන්න.
- ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

201
00:37:48,322 --> 00:37:51,431
මම ඔයාව හොයනවා.
නෝනා පවා.

202
00:38:22,177 --> 00:38:25,714
ලිලී...

203
00:38:33,031 --> 00:38:36,662
මොනවා හරි එන්න.

204
00:38:48,593 --> 00:38:52,848
මා සමග එන්න!

205
00:38:55,211 --> 00:38:58,602
- එන්න, එන්න.
- ඉණිමඟ මත?

206
00:38:58,665 --> 00:39:02,969
ඔබට මෙහි පැමිණීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද? ඔයා කලබල වෙලාද?
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඔබ බයද?

207
00:39:03,126 --> 00:39:07,139
මම කිසිම දේකට බය නැහැ. කොහොමද එතනට යන්නේ
ඔබ එය නොකළහොත්?

208
00:39:07,485 --> 00:39:11,654
මේක මගේ පුද්ගලික තෝතැන්නක්.
මම දවස පුරාම පාහේ මෙහි වාඩි වී සිටිමි. හරිම ලස්සනයි නේද?

209
00:39:13,166 --> 00:39:16,224
- එය කුමක් ද?
- ඒ ඔයා.

210
00:39:16,326 --> 00:39:20,074
එය එතරම් පෙනෙන්නේ නැත,
නමුත් මම එය දෙස බලන විට මට ඔබ ගැන සිතේ.

211
00:39:20,121 --> 00:39:23,586
ඔබට බොහෝ පරිකල්පනය සහ
අඩු මතකය. මම ප්‍රතිඵලය දැක්කා.

212
00:39:24,626 --> 00:39:29,250
මම හිතන්නේ ඔබ හරි. මට පෙනෙන්නේ යමක් අතුරුදහන් වී ඇති බවයි.
මම එය වහාම නිවැරදි කරමි.

213
00:39:33,165 --> 00:39:36,730
සමහර විට ඔහු අතිශයෝක්තියට නංවා ඇත.

214
00:39:37,314 --> 00:39:41,248
වඩා හොඳයි, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

215
00:39:41,336 --> 00:39:45,548
එතකොටයි මම ඒක දැක්කේ.
ඔහුට වේදනාවක් දැනුණේ නැත!

216
00:39:45,607 --> 00:39:51,356
- කැරට් ගෙඩියක් නිසාද?
- කැරට් වලට එරෙහි වන්නේ කුමක්ද? ඔවුන් හොඳයි.

217
00:39:51,412 --> 00:39:54,052
- ඔබ යමක් කැමතිද?
- නෑ, මට බඩගිනි නැහැ.

218
00:39:54,077 --> 00:39:58,887
ඒත් මට බඩගිනියි...

219
00:40:30,708 --> 00:40:33,916
- සුබ උදෑසනක්.
- ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

220
00:40:33,928 --> 00:40:37,894
- ඔව්, ස්තූතියි. අනිත් අය කොහෙද?
- මාර්කෝ මහතා දැනටමත් සැතපුම් භාගයක් ගොස් ඇත.

221
00:40:38,426 --> 00:40:41,192
ස්ථාවර උදෑසන ආහාරය 7 ට ගන්නා ලදී.
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

222
00:40:41,202 --> 00:40:45,480
Carlotta උදේ ආහාරය ගත්තාද?

223
00:40:46,052 --> 00:40:49,439
නෑ, එයා එයාගේ කාමරේ.

224
00:40:49,776 --> 00:40:53,030
ස්තුතියි.

225
00:40:54,453 --> 00:40:57,976
- යන්න.
- ඔබට තවමත් යමක් අවශ්‍යද?

226
00:40:58,438 --> 00:41:02,001
නැහැ, යන්න.

227
00:41:27,566 --> 00:41:30,933
- ඌ කව් ද?
- මැසිමෝ. එය විවෘත කරන්න!

228
00:41:32,173 --> 00:41:35,201
- කරුණාකර සවන් දෙන්න.
- අද හොඳ දවසක්.

229
00:41:35,201 --> 00:41:40,103
- අපට වැවේ වෙරළේ පදින්න පුළුවන්.
- මට එය හැසිරවිය හැක්කේ මන්දැයි දැන් මට පැහැදිලි කළ නොහැක.

230
00:41:40,180 --> 00:41:43,230
මාව විශ්වාස කරන්න, පෞද්ගලික කිසිවක් නැත
ඔබට එරෙහිව

231
00:41:43,322 --> 00:41:46,810
ඔබට මගේ යහපත අවශ්‍ය බව කරුණාකර මට දන්වන්න
ඇත්තටම. එය ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත.

232
00:41:48,815 --> 00:41:53,168
- Carlotta, අපි ඔයාව දැක්කම ඔයා මට හැමදේම කියනවද?
- හරි, මම දැන් යන්නම්. කරුණාකර.

233
00:42:14,754 --> 00:42:20,237
සිදුවුයේ කුමක් ද? මම හිතන්නේ ඔහු එය ඇදගෙන ගියා
ඔහුගේ ඇස්වලින් cr p tura u ii.

234
00:42:21,250 --> 00:42:25,556
- ඔයාට තියෙනවද?
- මම මගේ පිරිමි ළමයින්ට ඔට්ටු අල්ලනවා. කවුද එහෙම කරන්නේ.

235
00:42:26,348 --> 00:42:30,758
- ඒ වගේම මමත්.
- ඔබ දුටු දේ මට කියන්න.

236
00:42:32,230 --> 00:42:36,336
- මම කියනවා, නමුත් මා දෙස බලන්න එපා.
- කමක් නැහැ. මම ඇස් පියාගන්නවා. ඒක හොඳද?

237
00:42:37,042 --> 00:42:40,984
- ඔහු නිරුවත් විය.
- මේ විතරද? මට විශේෂ කිසිවක් හමු නොවේ.

238
00:42:41,358 --> 00:42:45,943
- මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
- ඔයා යන්න, මම මගේ ඇස් වසා ගන්නම්.

239
00:42:47,222 --> 00:42:50,837
- ඔහු කඩා වැටී තමා ස්පර්ශ කළේය.
- කොහෙද?

240
00:42:51,015 --> 00:42:56,805
හැමතැනම. ඉහළ සහ පහළ. ඊට පස්සේ පටන් ගත්තා
බඩේ අමාරුවක් වගේ.

241
00:42:57,120 --> 00:43:00,715
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

242
00:43:01,096 --> 00:43:06,322
ඔහු පින්තූරයේ සිටියේය.
මට දැනගන්න සලස්වන්න.

243
00:43:06,398 --> 00:43:12,156
- මට එන්න පුළුවන්ද සහ එය සිදු වන්නේ කවදාද?
- එය භයානකයි, එය වසා ඇත ...

244
00:43:12,228 --> 00:43:17,039
බය වෙන්න එපා, මම තැනක් දන්නවා
සෑම දෙයක්ම පැහැදිලිව දැකගත හැකිය.

245
00:43:17,130 --> 00:43:19,896
මෙය මිය යන කවුළුවකි
හරියටම ඒ කාමරයේ.

246
00:43:20,051 --> 00:43:24,238
- ඔබ ප්‍රචාරණය කරන්නේ කෙසේද?
- ආලෝකය සක්රිය කර කවුළුවෙන් පිටතට යන්න.

247
00:43:24,844 --> 00:43:30,074
- මට මගේ නිවසේ සිට කාමරය පෙනෙනවා.
- මම දන්නේ නැහැ. මට ඒක සාධාරණ නැහැ.

248
00:43:30,154 --> 00:43:33,163
මම හරිද?
සමහරවිට ඔබ නොදැක්කා විය හැක.

249
00:43:33,214 --> 00:43:37,243
- මම එසේ සිතනවා.
- හරි ඉතින් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

250
00:43:37,280 --> 00:43:40,857
මම අද රෑ ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

251
00:43:42,792 --> 00:43:46,344
අද එන්.

252
00:45:57,068 --> 00:46:00,958
- Carlotta.
- ඒක වෙන්න බෑ.

253
00:46:00,986 --> 00:46:04,390
Carlotta ලස්සන නැහැ.

254
00:46:04,481 --> 00:46:08,537
මම කියනවා ඔහු. එය පරික්ෂා කරන්න!

255
00:46:34,364 --> 00:46:38,627
- ඔබට දැන් ඒත්තු ගියාද?
- ඇයි?

256
00:46:39,724 --> 00:46:43,151
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
- ඇයි ඔබ ඇවිදින්නේ? නිකමට බලන්න.

257
00:48:05,948 --> 00:48:10,094
ඔයා කොහේද යන්නේ?
බලාගෙන ඉන්නවා!

258
00:48:44,711 --> 00:48:49,121
මගේ ඇඳුම් වලට උදව් කරන්න.

259
00:50:25,270 --> 00:50:28,857
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.
මට ඔයාව ටිකක් අඳුරුව පේනවා.

260
00:50:28,901 --> 00:50:32,078
ඔබට නරකක් දැනෙන්නේ කුමක්ද?

261
00:50:32,164 --> 00:50:36,889
ඒක ඉරුවාරදය විතරයි. මම නිදාගන්නවා
පැය කිහිපයකට සහ මම නැවත එන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

262
00:50:37,493 --> 00:50:42,398
මම කලබල නොවෙමි.
ඔබ සැමවිටම ලස්සනයි.

263
00:50:43,991 --> 00:50:47,580
මේ මගේ එකම කකුලයි
මම මාරියා සමඟ නැවතී සිටියෙමි.

264
00:50:47,647 --> 00:50:51,250
මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ
මම මැරෙන්න කලින් පොරොන්දු උනා.

265
00:51:00,252 --> 00:51:04,953
- මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ, කාර්ලොටා.
- මම හැමදාම ඔයාට බොරු කියනවා.

266
00:51:06,918 --> 00:51:10,549
වෙන්ව ජීවත් වීම පහසු නැත
ලෝකයේ සෙසු රටවලින්.

267
00:51:10,632 --> 00:51:17,424
කාන්තාවකට වෙනත් දේවල් අවශ්‍ය වන අතර මම එය කරමි
අවාසනාවට, මට ඕනෑවට වඩා නිර්දේශ කළ නොහැක.

268
00:51:17,637 --> 00:51:21,569
- ඔබ මට දෙන දේ ප්රමාණවත්ය.
- ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

269
00:51:22,652 --> 00:51:26,537
මේ ගෙදර අවුරුදු ගාණක් තිස්සෙ
ඉතා තදින් හා පිළිවෙලට.

270
00:51:26,797 --> 00:51:31,036
මම ඔබට ගෞරවයක් දෙන්නෙමි.
අපි අපේ අසල්වැසියන්ට ආරාධනා කරනවා.

271
00:51:31,036 --> 00:51:34,199
ඔබ සැමගේ ප්‍රශංසනීය මධ්‍යස්ථානය වනු ඇත.

272
00:51:34,276 --> 00:51:37,884
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ නැහැ මම ඒකට සුදුසුයි කියලා.

273
00:51:39,070 --> 00:51:44,142
ඔව් ඔව්. තවත් බොහෝ දේ. මා වෙනුවෙන්
එහි වටිනාකම මිළ අඩුයි.

274
00:51:44,619 --> 00:51:48,748
අගනා.

275
00:51:52,951 --> 00:51:58,128
මට එන්න පුළුවන් මට ඕන. රේනින්ගර් මහතා
තෙරේසාට කතා කරලා අවසර දුන්නා.

276
00:51:59,045 --> 00:52:03,312
- ඔබ කැමති ද?
- මම සාදවලට කැමති නැහැ. මිනිසුන්ගේ මනස නැති වෙනවා.

277
00:52:06,055 --> 00:52:10,624
- ඔයාට කොහොම ද? මොකද වෙන්නේ
- මට ඇඳුමක් බාගයක් අවශ්‍යයි.

278
00:52:11,124 --> 00:52:13,479
- ඔබ ලස්සනයි සහ ඔබ.
- ඔව්?

279
00:52:13,536 --> 00:52:18,983
Dr gu ට තියෙන පලවෙනි දේ ඔයා දන්නවනේ
අපි මුණගැසුණු විට ඔබ මට කීවාද?

280
00:52:19,012 --> 00:52:23,630
- ඔව්.
- බලන්න!

281
00:52:32,710 --> 00:52:36,458
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
ඔබ පාළුකරයෙන් පිටතට පැමිණෙනු ඇත.

282
00:52:37,842 --> 00:52:41,555
- මට අදහසක් තියෙනවා.
- මොන අදහසද?

283
00:52:41,997 --> 00:52:45,142
පැය කිහිපයක් ගත වේ
ගමෙන් ආපහු එනවා.

284
00:52:45,639 --> 00:52:50,523
ඔබේ කාමරය සම්පූර්ණ බඳුනකි
ඔහුගේ බිරිඳගේ ඇඳුම් සමඟ.

285
00:52:51,094 --> 00:52:54,351
- අපිට පුදුමයක් තියෙනවා.
- අපි දැනගත්තොත්?

286
00:52:54,533 --> 00:52:58,295
අපව සොයා ගත හැක්කේ කාටද? එයා ගියා කාර්ලොටා
ඔහු ඔහුගේ කාමරයේ සිටින අතර තෙරේසා එය ගණන් ගන්නේ නැත.

287
00:52:58,333 --> 00:53:00,927
අපි යමු.

288
00:53:08,093 --> 00:53:12,647
ලස්සන නිවසක ජීවත් වීමට ඔබ වාසනාවන්තයි.
තෙරේසාට ඇතුල් විය හැකි බව ඔබ දැන සිටියාද?

289
00:53:13,112 --> 00:53:16,338
කට වහපන්! කෙනෙකුට අපිව ඇහෙනවා.

290
00:53:50,821 --> 00:53:54,551
- ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද, මාකෝ? ඔබ වසන්න.
- වහාම.

291
00:53:58,119 --> 00:54:02,606
- මම මේ කතාවට කැමති නැහැ.
- ඔව්, ඔව්. ඔහ් ඔව්.

292
00:54:05,521 --> 00:54:09,399
උදව්! ඉක්මනින්.

293
00:54:09,948 --> 00:54:13,937
යතුර අගුලු දමා නැතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

294
00:54:18,804 --> 00:54:22,925
ඔබ එය දුටුවාද? ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ
ලස්සන ඇඳුම්.

295
00:54:23,449 --> 00:54:27,865
මම ඒකට කැමති නෑ කියලා.

296
00:54:29,515 --> 00:54:33,035
- මේවා නරකයි!
- මම ඔවුන් සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

297
00:54:44,027 --> 00:54:47,277
එය කුමක් ද?
D - මොකක්ද v d!

298
00:54:50,933 --> 00:54:56,049
මෙය ඔබ සඳහා නොවේ. වඩා හොඳයි මට උදව් කරන්න  
ඇඳුම් සොයා ගන්න.

299
00:54:58,736 --> 00:55:02,974
බලන්න කොච්චර ලස්සනද කියලා!
මෙය මට සිදු විය.

300
00:55:02,974 --> 00:55:07,518
මම පක්ෂයේ හොඳම කෙනා වෙන්නම්.
මම සෑම කෙනෙකුටම අනුකම්පා කරන්නෙමි.

301
00:55:19,348 --> 00:55:22,144
- ඔබට සනීපද?
- ලස්සන සාදය.

302
00:55:26,855 --> 00:55:30,358
කරුණාකර Carlotta සඳහා වයින් වීදුරුවක්.

303
00:55:31,580 --> 00:55:35,648
- ඔයා වෙනුවෙන්.
- ඔයාට ස්තූතියි! ඔහු කරුණාවන්තයි.

304
00:55:37,041 --> 00:55:40,655
- ගිහින් විනෝද වෙන්න.
- වෙන කිසිවක් අවශ්ය නොවේ නම්.

305
00:55:42,070 --> 00:55:45,435
- ඔබ ලිලී ගැන දන්නේ නැද්ද?
- එන්න, සන්සුන්ව ඉන්න.

306
00:55:47,379 --> 00:55:50,428
ඔබ කෙසේ හෝ ලිලීව දුටුවාද?

307
00:55:51,079 --> 00:55:54,142
බය වෙන්න එපා එයා එයි.

308
00:55:59,312 --> 00:56:03,680
- නැටුම්?
- මම දන්නේ නැහැ.

309
00:56:03,771 --> 00:56:07,105
මට පන්දුව පිරිසිදු කළ හැකිද?

310
00:56:08,027 --> 00:56:11,605
අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ.
මට අහන්න වෙනවා.

311
00:56:16,764 --> 00:56:20,793
ඔබ කිසිවක් ඉල්ලා සිටිය යුතු නැත.
Vig rog s v Rika i.

312
00:56:22,764 --> 00:56:26,644
ඉදිරියට එන්න!

313
00:56:32,024 --> 00:56:35,927
දැඩි වෙන්න එපා.
ඔබ විවේක ගන්න!

314
00:56:36,129 --> 00:56:40,738
ඔබේ ඇස් වසා මා අල්ලාගෙන සිටින්න.
එයාට අනිත් අයව පේන්නෙ නෑ.

315
00:56:40,814 --> 00:56:44,325
මම යන්නම්! විග් රොග්!

316
00:56:44,950 --> 00:56:51,508
ඔබ ගැහැනියක් බවත් මම සමලිංගික බවත් කිසිවක් නැති බවත් මම දනිමි
අපි මැරෙන එක වළක්වන්න ලෝකයට බැහැ.

317
00:56:56,754 --> 00:57:00,780
ලෝකයේ කිසිම දෙයකට අපව නවත්වන්න බැහැ
හා මම දන්නේ නැහැ, සහ ne s rut m ....

318
00:57:00,790 --> 00:57:05,540
- සහ අපට එය කිරීමට අවශ්‍ය නම් ...
- නෑ නෑ...

319
00:57:22,940 --> 00:57:26,891
මාර්කෝ...

320
00:57:28,790 --> 00:57:34,924
මාර්කෝ! එය පක්ෂය විය
ඉවරයි, ඔක්කොම ගියා.

321
00:57:35,629 --> 00:57:39,444
- මේ පැයේදී?
- මම ගොඩක් පරක්කු වුනාද?

322
00:57:39,952 --> 00:57:43,387
ඔහුගේ මාමා ඔහුට පීඩා කළේය
ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉවතට ඇද දැමුවේය.

323
00:57:43,901 --> 00:57:46,948
ඔබ මගේ ඇඳුමට කැමතිද?
චිත්රය හා සමානයි.

324
00:57:47,181 --> 00:57:50,545
- නෑ?
- වඩා ලස්සනයි.

325
00:57:50,734 --> 00:57:54,141
ඔබ ආදරය කරනවාද ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

326
00:57:56,871 --> 00:58:00,860
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ මාර්කෝ?
සහ ඔබ, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

327
00:58:00,934 --> 00:58:04,328
ඔබ මගේ ඇඳුමට කැමතිද?

328
00:58:07,527 --> 00:58:12,276
මෙය මරියාගේ ඇඳුමයි.
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

329
00:58:13,931 --> 00:58:17,157
මම ඇහුවා කෝ කියලා.

330
00:58:17,243 --> 00:58:20,976
- ඔබ එයට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?
- මට ඕන උනේ...

331
00:58:21,037 --> 00:58:24,090
- මට එය පුදුමයක් කිරීමට අවශ්‍ය විය.
- ඔබ එයට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?

332
00:58:24,823 --> 00:58:29,362
මගුල් කරන්න එපා! මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි
ඔබ යම් දෙයකට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?

333
00:58:29,458 --> 00:58:32,821
- නවත්වන්න එපා.
- අහන්න, ලිලී.

334
00:58:45,021 --> 00:58:48,637
අනේ තෙරේසා...
සාමයෙන් විවේක ගන්න!

335
00:58:51,225 --> 00:58:54,555
මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය, මට අවශ්‍ය නැත
මගෙන් වරදක් සොයා ගැනීමට.

336
00:58:54,569 --> 00:58:57,969
- ඔස්වල්ඩෝ නිදාගෙන ඉන්නවා, මම ඔහුව මගහරින්නේ නැහැ.
- සන්සුන් වෙන්න! ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

337
00:58:58,031 --> 00:59:04,126
මම දන්නවා. ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ
සමාව ඉල්ලීමට. මම ව්යාකුලයි.

338
00:59:04,210 --> 00:59:06,895
ධෛර්යය! බය වෙන්න එපා.

339
00:59:07,226 --> 00:59:11,479
මම මගේ කාමරයට ගියා
මම ඔයාට කරදර කරනවා ඇති.

340
00:59:11,526 --> 00:59:14,801
කොහෙත්ම නැහැ. එය අනර්ඝයි.

341
00:59:15,921 --> 00:59:19,365
- මම බලන්නේ නැහැ. මට යන්නට තියනෙවා.
- නෑ, ඉන්න.

342
00:59:19,421 --> 00:59:23,535
මට දෙයක් දැනගන්න ඕන.
Osvaldo ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

343
00:59:23,679 --> 00:59:27,359
- ඔහු මගේ සහෝදරයා. එය තබා ගන්න.
- ඔබේ සහෝදරයා වීමට අමතරව.

344
00:59:27,795 --> 00:59:32,850
කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත. සමහර විට ඔබ එහෙම හිතනවා ඇති
CG සහ මම අතර...

345
00:59:32,850 --> 00:59:36,419
- හරියටම.
- නෑ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

346
00:59:36,807 --> 00:59:39,822
අපි අතර කවදාවත් කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

347
00:59:39,918 --> 00:59:43,999
සත්‍යය නම්, මම එසේ නොවෙමි
කවදාවත් කොල්ලෙක් එක්ක.

348
01:00:42,344 --> 01:00:46,690
නෑ නෑ...

349
01:00:48,997 --> 01:00:51,036
එය කුමක්ද?

350
01:00:51,138 --> 01:00:55,544
එය දිනපොතකින් ලියා ඇත
කාමුක කතා සහිත Carlotta.

351
01:00:56,111 --> 01:01:00,184
ආදරය සිදුවන්නේ කෙසේද, ඔබට හැඟෙන ආකාරය විස්තර කරන්න ...

352
01:01:00,201 --> 01:01:02,132
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

353
01:01:02,143 --> 01:01:05,477
ඔහුගේ මාමාගේ කූඩුවේ.
මතකද අපි ඇඳුම සොයද්දී?

354
01:01:05,487 --> 01:01:09,901
- ඔහු ලියූ දේ ඔබ දන්නේ කෙසේද?
- පළමු පිටුව ඔහුගේ නමයි.

355
01:01:10,811 --> 01:01:12,658
එය කියවන්න!

356
01:01:12,701 --> 01:01:15,592
- ඔහු හුදකලා වූ අතර එය ඇඳ මත ගෙන ගියේය ...
- ඔහු, කවුද?

357
01:01:15,674 --> 01:01:18,498
ඔහු, ටිකක්.
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

358
01:01:19,043 --> 01:01:23,771
ඔහු තනියම ඇඳේ කම්මැලියි.
අනපේක්ෂිත ලෙස තාප තරංගය ...

359
01:01:24,209 --> 01:01:28,555
එය උගේ පාදවල මුදුනේ සිට නගිනවා
p n n zona යට ඇඳුම් ...

360
01:01:28,643 --> 01:01:32,183
මෙන්න ... ඔබ කැඩපතයි,
ඉන්න බය වෙන්න එපා.

361
01:01:32,764 --> 01:01:40,033
ඔහු මොහොතකට නොසැලී සිටියේය
ඔහුගේ කකුල් පාලනයකින් තොරව චලනය වීමට පටන් ගත්තේය ...

362
01:01:40,110 --> 01:01:45,499
ඔහුගේ ඇඟිලි ඇගේ යට ඇඳුම ග්‍රහණය කර ගත්තේය
සහ විකුණුවා ...

363
01:01:45,932 --> 01:01:48,849
අපි කෝපස් ලුටියම් සොයා ගන්නේ මේ ආකාරයටයි
ආශාවෙන් පිරී ඇත.

364
01:01:49,328 --> 01:01:54,290
ඔහු දෑස් පියාගෙන ඇඟිලි සෙලෙව්වේය
තෙත් දෙතොල් අතරේ...

365
01:01:54,345 --> 01:01:57,621
... දිනෙන් දින වැඩි වන උමතුවකට ඔවුන්ව උද්දීපනය කරයි.

366
01:01:59,654 --> 01:02:02,139
- ලිලී...
- ඔහු බාධා නොකරනු ඇත.

367
01:02:02,678 --> 01:02:08,718
පිඹින නලයක් ඔහු මත තබයි,
එවිට සියල්ල සිදුරකට වැටුණි ...

368
01:02:09,615 --> 01:02:14,180
- ඔබට නරකක් දැනෙනවාද?
- නැහැ, මේ දර්ශනය, ඔබ හොඳින් දන්නවා.

369
01:02:15,034 --> 01:02:18,766
රොබට් මුහුණට තට්ටු කළේය
ඇසට සවි කර ඇත.

370
01:02:19,830 --> 01:02:24,114
ඔහුගේ දෑත් විශාල ඉදිමීමකට ඇලී සිටී ...
කරුණාකර යමක් ...

371
01:02:24,607 --> 01:02:31,491
රොබට්ට ඕනෑවට වඩා විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය
ඒ වගේම ලුසියාගේ කලවා අතරේ ගිලෙනවා.

372
01:02:31,964 --> 01:02:35,172
ස්පර්ශය...
ඔයා මොනවද කරන්නේ

373
01:02:35,219 --> 01:02:38,928
- මොනවද පොතේ තියෙන්නේ? ඇයි, තහනම්?
- ඒවා තහනම්.

374
01:02:38,983 --> 01:02:42,233
මම එය කියෙව්වා, ඔබ නොවේ.
එය වෙනස් වූයේ කොහේද?

375
01:02:43,775 --> 01:02:49,411
... කාලයත් සමඟ ඇගේ තොල් එල්ලා වැටීමට පටන් ගනී
s sug ෂර්ට් ...

376
01:02:50,008 --> 01:02:55,461
... අත්ලෙහි ප්‍රත්‍යාවර්ත සංවේදනයක් දැනේ ...

377
01:02:55,939 --> 01:03:00,804
ලිංගිකව හැසිරීමට පටන් ගත්…
ඔහු ඇයට යන්න දුන්නේ නැහැ, ඇයට යන්න දුන්නා...

378
01:03:01,875 --> 01:03:05,555
ඔයා මොනවද කරන්නේ ඔයාට ඒක කොහෙන්ද?
මට දෙන්න!

379
01:03:07,234 --> 01:03:11,558
ඔබ එය සක්‍රීය කළේ කෙසේද? එය ඔබට දුන්නේ කවුද?
ඔහු එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි.

380
01:03:11,558 --> 01:03:15,500
මට නොතිබිය යුතුයි.

381
01:03:27,606 --> 01:03:29,997
- ඔබ කොහෙද යන්නේ, Carlotta?
- ලාස් - ම්! කරුණාකර!

382
01:03:30,096 --> 01:03:33,874
මම ඔයාට දිගටම යන්න දෙන්නේ නැහැ
මගෙන් පලා යන්න

383
01:03:33,948 --> 01:03:36,734
- මට ඇත්ත කියන්න.
- කරුණාකර, මැසිමෝ. අපට එය දැකගත හැකි විය.

384
01:03:36,788 --> 01:03:38,880
- එහෙනම් කවදාද?
- එය වැව අසල.

385
01:03:38,913 --> 01:03:40,473
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

386
01:03:40,513 --> 01:03:44,639
ඒ වගේම මම දිවුරනවා මම වඩා මිල අධිකයි
ලෝකයේ. වැඩය.

387
01:04:09,736 --> 01:04:13,789
මම මගේ ජීවිතයේ කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැහැ
කෙනෙකුට යමක්.

388
01:04:13,801 --> 01:04:21,536
මාර්ගය වන විට, මරියා සියල්ල දැන සිටියේය
කාන්තාවක්: අලංකාරය, උද්යෝගය, ආදරය ...

389
01:04:23,399 --> 01:04:28,542
මම ඔහුගේ සෙවනේ දුක් වින්දා
අන් අයගේ සතුට ගැන සතුටු වේ.

390
01:04:29,150 --> 01:04:32,948
මම ඔයාට සලකන්නේ මෙහෙකාරියකට වගේ
සමහර විට ඊටත් වඩා නරකයි ...

391
01:04:33,874 --> 01:04:37,931
මගේ අප්‍රසාදය ප්‍රකාශ කරන්න තරම් ශක්තියක් මට තිබුණේ නැහැ
එය මට වඩා බොහෝ ඉහළින් විය ...

392
01:04:40,039 --> 01:04:45,486
සියල්ලටම වඩා, එය මෙය විය.
ඔහු මිය ගිය විට මට සහනයක් දැනුනි.

393
01:04:48,328 --> 01:04:54,447
ඒත් මට සමාවෙන්න අපි එන්නම්
සහ ඔස්වල්ඩෝ තේරුම් ගත්තා.

394
01:04:58,761 --> 01:05:04,342
මැරුණ දවසේ ඉඳන් එයා හිරවෙලා හිටියා
ලෝකය සමඟ සබඳතා නවතා දමන්න.

395
01:05:06,288 --> 01:05:10,800
ඊට පස්සේ එයා මට කිව්වා පිපිරුමකින්
මොන හොට්බෙරිද.

396
01:05:11,207 --> 01:05:17,036
මට මගේ බිරිඳගේ ඇඳුම් රැගෙන යාමට සිදු විය
අපි ඔහු වෙනුවෙන් රූපය පුනර්ජීවනය කරමු.

397
01:05:18,398 --> 01:05:22,503
ඔහු වෙනුවෙන් පමණි.

398
01:05:38,866 --> 01:05:44,382
මම දැනගෙන හිටියා සමහරවිට...

399
01:05:49,366 --> 01:05:54,624
එවිට මස්කාරා වෙනස් විය
මෝඩ මනෝභාවයෙන්.

400
01:05:56,284 --> 01:06:01,381
ඔස්වල්ඩෝ තවදුරටත් සෑහීමකට පත් නොවීය
Wild mi c ndu-m cez කැමරාව ...

401
01:06:02,086 --> 01:06:05,931
... අක්කගෙ ඇදුම් වලින්.

402
01:06:08,035 --> 01:06:11,986
ඒක මට ඉරි ගහලා ssh කරන්න කියලා
මම සමීප ඇඳ ඇතිරිලි සමඟ වාඩි වී සිටිමි.

403
01:06:12,178 --> 01:06:16,381
පළමු රාත්රිය වේදනාවක් විය.

404
01:06:42,084 --> 01:06:47,125
මම ආදරය කරන බව මවා පෑවා
ආශාවෙන් හා තීව්‍රතාවයෙන්...

405
01:06:47,127 --> 01:06:51,817
මොන මේරි...

406
01:06:59,253 --> 01:07:05,910
අපි ඔත්තු බලන අතරේ මේ ෆාර්ට් පුරුදු කරනවා
ඔහු බිත්තියේ සිදුරක් හරහා.

407
01:07:09,845 --> 01:07:14,397
මට ඒක කියවන්න වෙනවා
සාන්තුවරයන් දුසිම් ගනනක්.

408
01:07:17,756 --> 01:07:22,756
මම constrns s nv විය
අමාරුම සුවඳ...

409
01:07:23,139 --> 01:07:27,506
ඉදිරිපත් කිරීමට හැකි වීම
මගේ සැබෑ වාසිය.

410
01:07:40,753 --> 01:07:45,838
මම එය ඇයට සිය දහස් වාරයක් කර ඇත.
frs tiu ආදරය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

411
01:07:47,870 --> 01:07:51,498
හැමෝම දැන් මම ගැන කතා කරනවා
ඔප්පු කරන්න දෙයක් නෑ.

412
01:07:52,056 --> 01:07:57,852
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා මට දැනෙනවා.

413
01:08:23,127 --> 01:08:26,997
මැසිමෝ!

414
01:09:26,576 --> 01:09:30,485
ඔයා මාත් එක්ක හිටියා නේද?

415
01:09:31,517 --> 01:09:35,476
- ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා. මම දැක්කා ඔයාලා එකතු වෙනවා.
- මට බොරු කියන්න ඕන වුණේ නැහැ.

416
01:09:36,011 --> 01:09:38,943
- ඔබ සමඟ නොවේ, ඔබ සමඟ නොවේ.
- ඔබට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?

417
01:09:38,943 --> 01:09:43,237
- මම මේ නිවස සදහටම ගන්නවා.
- ඔයාට ඒක කරන්න බෑ, මම ඒක අවහිර කරනවා.

418
01:09:43,561 --> 01:09:47,323
- එය නිෂ්ඵලයි, මම එයට කැමතියි.
- ග්රීසිය.

419
01:09:47,413 --> 01:09:52,075
ඔබේ කෝපය නිසා ඔහු රිදෙනවා,
එයා ඔයාව දැක්කම හේතුව ඉවරයි.

420
01:09:52,137 --> 01:09:54,911
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

421
01:09:54,944 --> 01:10:00,606
ඔබ පිටතට යන විට ඔබට ලැබෙන ප්රතික්ෂේප කිරීම
දුරාචාර හැසිරීම සඳහා.

422
01:10:00,815 --> 01:10:04,702
- ඔබ යමක් කරනවාද?
- ඔබට එය සහතික විය හැකිය.

423
01:10:06,324 --> 01:10:10,333
නෑ මට ඕන සතුට විතරයි.

424
01:10:10,421 --> 01:10:15,802
එවිට මගේ ආදරණීය
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

425
01:12:25,000 --> 01:12:28,965
මම ඔයාව මරනවා මරියා,
ඔබ සහ ඔබේ පෙම්වතා.

426
01:14:29,935 --> 01:14:32,893
ඔබ රැඳී සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

427
01:14:32,905 --> 01:14:36,783
වසර ගණනාවක් මෙය වැසි නිවස විය,
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

428
01:14:37,330 --> 01:14:40,560
ඔබ කතා කරන්නේ ඔබේ මාමා වගේ. ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය
සෑම විටම මෙම කාරණය තබා ගන්න.

429
01:14:41,038 --> 01:14:44,892
වාසනාව! මම ඔබට බොහෝ සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි.

430
01:14:51,261 --> 01:14:54,913
ආයුබෝවන්.

431
01:14:55,160 --> 01:14:59,258
දුක් වෙන්න එපා.
M n , birjar!

432
01:15:11,966 --> 01:15:15,537
මට සමාවෙන්න, රේනින්ගර්.

433
01:15:16,085 --> 01:15:21,750
තොගෙ මාමගෙ සිස්ටම් අපිව මිරිකලා
අපට වළක්වා ගැනීමට අවශ්‍ය පියවර ගන්න.

434
01:15:22,744 --> 01:15:28,445
- ඔබ සඳහන් කරන්නේ කුමන පියවරද, සර්?
- මම ලියකියවිලි උසාවියට ​​ගෙනාවා.

435
01:15:28,847 --> 01:15:32,304
නීතියෙන් පවරා ගැනීම අහෝසි කරයි
මේ ඉඩම්වලින් අපේ යහපත.

436
01:15:35,113 --> 01:15:38,780
විගණනය පළමු දිනයේ සිදු කෙරේ
ඊළඟ මාසයේ සඳුදා.

437
01:15:39,616 --> 01:15:43,639
මට සමාවෙන්න මහත්තයෝ
මට බයයි රත්තරන් ඔයාට පේන්නේ නෑ කියලා.

438
01:15:44,057 --> 01:15:47,555
- ඔබේ පැමිණීම ...
- මම දන්නවා.

439
01:15:47,598 --> 01:15:51,815
මගේ පැමිණීම අවශ්ය නොවේ,
ඒත් මට කියන්න ඕන වුනේ ඒක නෙවෙයි.

440
01:15:52,401 --> 01:15:56,284
මට මේ ගැන යම් සැකයක් තියෙනවා
ඇසීම සඳහා.

441
01:15:56,627 --> 01:16:00,051
මම බයයි මම එය හොඳින් පැහැදිලි කළේ නැහැ.

442
01:16:00,137 --> 01:16:03,306
ඔබ ඉතා පැහැදිලි විය.

443
01:16:03,370 --> 01:16:07,653
අපි සමහරු අතර එහෙම කියනවා
නිලධාරිවාදී දුෂ්කරතා ...

444
01:16:07,788 --> 01:16:12,326
නීතිමය බලාත්මක කිරීමක් සමඟ අතිච්ඡාදනය වේ
තරමක් සුවපහසුයි.

445
01:16:13,200 --> 01:16:16,268
ඔහුට වසර ගණනාවක් සිරදඬුවම් විඳීමට ඉඩ තිබුණි.

446
01:16:16,284 --> 01:16:20,251
ඔවුන් ඔබට බැංකුකරුවන් බව මම දනිමි.
කාලය මුදල් වේ.

447
01:16:20,289 --> 01:16:25,243
- මම දන්නේ නැහැ ඔයාට කොහෙද යන්න ඕනේ කියලා.
- දෙපැත්තටම පහසු විසඳුමක්.

448
01:16:25,717 --> 01:16:32,326
මණ්ඩලයට කරන්න කියන්න
සම්පූර්ණ දේපල සඳහා සාධාරණ දීමනාවක්.

449
01:16:32,969 --> 01:16:38,898
මගේ ණය ගෙවීමට ලැබීම මට ගෞරවයක්
මාමා සහ නිවසින් පිටව යන්න.

450
01:16:39,558 --> 01:16:43,051
- ඔබට සියල්ල විකිණීමට අවශ්‍යද?
- නියම මිලට තේරුම් ගත හැක.

451
01:16:43,624 --> 01:16:47,543
සමහරක් තෘප්තිමත් කිරීමට මම මට ඉඩ දෙමි
අහිංසක කුතුහලය.

452
01:16:48,029 --> 01:16:52,474
ඔබ කවදා හෝ මට උදව් කළා
පුද්ගලික නාලිකාවකට?

453
01:16:54,440 --> 01:16:57,546
- කවදාවත්.
- මට විශ්වාසයි.

454
01:16:57,607 --> 01:17:00,975
ඒකයි මම ඒක බලන්න කැමැත්තෙන් ඉන්නේ.
උක් සඳහා...

455
01:17:01,042 --> 01:17:04,982
හොඳ ampanie, b ut  
අඬන සමාගමක ...

456
01:17:05,831 --> 01:17:11,393
සහ Moulin Rouge හි ස්ට්‍රිප්ටීස් සඳහා,
මම අහපු දේ හරිම නරකයි...

457
01:17:13,397 --> 01:17:17,278
රේනින්ගර් මහතා...